國際合作組Q&A

國外學生入學申請篇 (Q&A for foreign students)

1.      Q:何為外籍生？  (Who is eligible for identifying as a foreign student?)

A: 指為具有僑生身分且不具中華民國國籍。

中華民國國籍及外國國籍之雙重國籍者，自內政部許可喪失中華民國國籍之日起八年內(依本校所訂開學日期為準)，不得以外籍生身分申請入學。

The term “international students” as used in CHNA shall mean students of foreign nationality, neither overseas Chinese nor ROC nationals, who apply to study in Taiwan.

Those who have had dual nationality combining ROC nationality and foreign nationality may not apply for admission for eight years after the date on which their RIC nationality is revoked by approval of the Ministry of the Interior.

2.      Q:申請入學有限制嗎？ (Any restriction on applying Admission as a foreign student?)

A: 外國學生經入學大專校院退學者，不得再申請入學。

An international student who withdraws from CHNA after admission may not thereafter apply again for admission.

3.      Q:申請入學時間有限制嗎？(What is the deadline for submitting the application form?)

A: 申請入學本校之申請期限為每年二月一日起至三月三十一日止，並以申請一系(所)為限。

Applications shall be submitted from February 1 to March 31 each year, and every applicant is restricted to apply for only one academic department or graduate school.

4.      Q: 申請入學需要哪些文件呢？(What documents should the applicant prepare for submission?)

A: (1) 入學申請表 (於國合組網站下載)

(2) 最高學歷之國外學校畢業證書(附公證之文或英文翻譯本)，及該學程之全部成績英譯本。

(3)推薦書兩份(其中一份應由華語文教師推薦)。

(4)健康證明書(包括人類免疫缺乏病毒有關檢查)。

(5)中文或英文留學計畫書。

(6)財力證明書(具備足夠在華就學之財力)。

(7)各系(所)規定之其他文件。

International students applying for admissions to CHNA shall submit the following documents via registered mail to the International Relations Division, the Office of Research and Development at CHNA:

(1)   Application form

(2)   Photocopy of the graduation certificate from the highest foreign educational institution completed (in Chinese or English translation), and an English translation of the transcript of the student’s entire course work at that institution.

(3)   Two letters of recommendation (one of them shall be supplied by teacher of Chinese language).

(4)   Health certificate (including an HIV test)

(5)   Study plan in Chinese or English

(6)   Financial statement (proof of sufficient funds for studying in the ROC).

(7)   Other documents as required by the academic department or graduate school.

5.      5. Q: 甄選小組有哪些人？(Who are members of the Committee of International Students Admission?)
   A: 由教務長擔任招集人，小組委員包括各相關學院院長、系(所)主任(所長)、         

學務長、研發長、衛生保健組長、招生組長及國際合作組長，招生組長及國際合作組長兼執行秘書。甄選合格名單陳請學校核定後，由本校發給入學許可。

The Committee of International Students Admission is convoked by the Director of Academic Affairs Office. The Committee members include Deans of all Colleges, Chairs of all Departments, Director of Student Affairs Office, Director of the Office of Research and Development, Director of Student Health Center, Director of Recruiting Office, and Committee will submit a roster of admitted applicants to CHNA President; upon the President’s approval, CHNA will issue admission notifications to the applicants.

6. Q: 什麼時候可以知道結果？(When should the applicant be informed of the final result?)

   A: 甄選結果應於該年五月十五日前完成。

The whole process shall be completed by May 15 each year.

7. Q: 學分相關事宜要注意？(What should the applicant pay attention regarding credits?)

   A: 入學本校之外國學生到校時，已逾該學年第一學期三分之一課程者，當學年不得入學。但研究所學生經所屬系(所)主管同意，得於第二學期註冊入學。

When an international student admitted to CHNA arrives at the campus after more than one-third of the first semester has passed, that student may not be enrolled in that academic year. Graduate students, however, may be allowed to enroll the second semester with the approval of the head of their academic department or graduate school.

_______________________________________________________